--- title: Fern von den Familien um den Service zu garantieren | ECSA Chemicals description: Während der Covid-19-Pandemie sicherten 50 ECSA-Mitarbeiter in der Schweiz den Betrieb und die Versorgung, fern von ihren Familien, um den Service aufrechtzuerhalten. image: https://blog.ecsa-chemicals.ch/hubfs/Imported_Blog_Media/Roberto-Cazzoli-stories-1-2.jpg --- ### Wählen Sie Ihre Sprache aus [English](https://blog.ecsa-chemicals.ch/en/far-from-families-to-guarantee-the-service)  |  [Français](https://blog.ecsa-chemicals.ch/fr/loin-des-familles-pour-garantir-le-service)  |  [Italiano](https://blog.ecsa-chemicals.ch/it/lontani-dalle-famiglie-per-garantire-il-serviziolontani-dalle-famiglie-per-garantire-il-servizio) [![ecsa chemicals](https://blog.ecsa-chemicals.ch/hubfs/ECSA_Chemicals_April2025/Images/logo.svg) ![ecsa chemicals](https://blog.ecsa-chemicals.ch/hubfs/ECSA_Chemicals_April2025/Images/logo-sticky.svg)](https://ecsa-chemicals.ch/) - [Industrial Chemicals](https://ecsa-chemicals.ch/de/industrial-chemicals/) - [Pharma & Nutrition](https://ecsa-chemicals.ch/de/pharma-nutrition/) - [Flavours & Fragrances](https://ecsa-chemicals.ch/de/flavours-fragrances/) - [Cosmetics & Detergents](https://ecsa-chemicals.ch/de/cosmetics-detergents/) - [Content Hub](https://blog-chemicals.ecsa.ch/de/ecsa-chemicals) - [Über uns](https://ecsa-chemicals.ch/de/ueber-uns/) De - De - Produkte - [Industrial Chemicals](https://ecsa-chemicals.ch/de/industrial-chemicals/) - [Pharma & Nutrition](https://ecsa-chemicals.ch/de/pharma-nutrition/) - [Flavours & Fragrances](https://ecsa-chemicals.ch/de/flavours-fragrances/) - [Cosmetics & Detergents](https://ecsa-chemicals.ch/de/cosmetics-detergents/) - [Content Hub](https://blog-chemicals.ecsa.ch/de/ecsa-chemicals) - Über uns - [Die ECSA-Welt](https://ecsa-chemicals.ch/de/ueber-uns/die-ecsa-welt/) - [Qualität und Zertifizierungen](https://ecsa-chemicals.ch/de/ueber-uns/qualitaet-und-zertifizierungen/) - [Sicherheit und Umwelt](https://ecsa-chemicals.ch/de/ueber-uns/sicherheit-und-umwelt/) - [Infrastruktur, Logistik und Dienstleistungen](https://ecsa-chemicals.ch/de/ueber-uns/infrastruktur-logistik-und-dienstleistungen/) - [Karriere](https://ecsa-chemicals.ch/de/ueber-uns/karriere/) - [Über uns ECSA](https://ecsa-chemicals.ch/de/ueber-uns/we-are-ecsa/) - [Kataloge](https://ecsa-chemicals.ch/de/kataloge/) Seguici su This is a search field with an auto-suggest feature attached. Suche - There are no suggestions because the search field is empty. # Fern von den Familien um den Service zu garantieren - [Home](https://ecsa-chemicals.ch/de/) - [Content Hub - Ecsa chemicals](https://blog.ecsa-chemicals.ch/de) - Fern von den Familien um den Service zu garantieren 05 August 2020 Bekanntlich ist die Schweiz ein herrliches Reiseziel: zauberhafte Landschaften, Sportanlagen, unberührte Natur ... Kurz: der ideale Ort für einen schönen Urlaub. Anders lag der Fall bei unseren **50 Mitarbeitern**, die sich freiwillig für den **Aufenthalt in der Schweiz zur Verfügung gestellt haben, um den Betrieb der Lager und Tankstellen und die Versorgung aufrecht zu erhalten.** Die Rede ist von Lageristen, Fahrern und Tankstellenpersonal, die drei Wochen lang fern von zu Hause und ihren Familien für die Kontinuität der ECSA-Dienste gesorgt haben. Von uns allen: **DANKE**! *„Alles nahm seinen Anfang Ende Februar. Damals haben wir – gemeinsam mit Flavia Caimi, Personalabteilung, und Enrico Barni, Qualität – Matteo Centonze um ein ausserordentliches Treffen gebeten“, erzählt Roberto Cazzoli, inzwischen Health, Safety & Environmental Manager. „In Italien war die Covid-19-Pandemie bereits im Begriff, zu explodieren, und wir wollten bereit sein“* ![Timing Lontani dalle famiglie](https://blog.ecsa-chemicals.ch/hs-fs/hubfs/Imported_Blog_Media/infografica-timing-01-Jun-06-2025-08-06-02-6436-AM.jpg?width=750&height=500&name=infografica-timing-01-Jun-06-2025-08-06-02-6436-AM.jpg) Der erste Schritt bestand darin, für die Sicherheit der Mitarbeiter zu sorgen: In kürzester Zeit wurde ein spezielles Lager für persönliche Schutsausrüstung und Desinfektionsmittel für den ausschließlichen internen Gebrauch eingerichtet. Anschliessend stellte die Schweizer Regierung erste Hypothesen zur Schliessung der Grenzen auf: Diese Angelegenheit traf uns tief. In jenen Tagen höchster Verwirrung wurden die Mitarbeiter um ihre Verfügbarkeit gebeten, in der Schweiz zu bleiben, um den Kundenservice zu gewährleisten. Auf organisatorischer Ebene wurden daher schnell Unterkünfte in Hotels im Bezirk Mendrisio für rund 50 Personen gesucht und gefunden. *„Anfangs haben wir die interessierten Mitarbeiter darum gebeten, für alle Fälle einen Rollkoffer im Wagen zu lassen“, berichtet Roberto Cazzoli. „Es war grossartig, die Bereitschaft der Menschen zu beobachten! Die Leidenschaft, die sie für ihre Arbeit gezeigt haben, und ihre Verbundenheit mit der Gruppe“.* ![Lontani dalle famiglie](https://blog.ecsa-chemicals.ch/hs-fs/hubfs/Imported_Blog_Media/Roberto-Cazzoli-0793-scaled-Jun-06-2025-08-06-03-7158-AM.jpg?width=210&height=314&name=Roberto-Cazzoli-0793-scaled-Jun-06-2025-08-06-03-7158-AM.jpg)Mit der Schliessung der Zollstellen musste das Problem gelöst werden, die notwendigen Bewilligungen und Anerkennungen für die Weiterführung der Tätigkeit zu erhalten. Nach mehreren Verhandlungen mit dem kantonalen Führungsstab gelang es Roberto Cazzoli und seinem Team, für **ECSA mit sofortiger Wirkung die Anerkennung als wesentliche Tätigkeit für die Beschaffung von Gütern und Dienstleistungen auf nationaler Ebene zu erhalten.** Diese Bestätigung bekräftigte die Bedeutung von ECSA in Bezug auf seinen Dienst für das Gemeinwohl und das Land. ##### Roberto Cazzoli - Health, Safety & Environmental Manager *„Es waren sehr hektische Wochen. Das Treffen schneller Entscheidungen auf der Grundlage weniger Informationen war für mich die grösste Herausforderung, zusammen mit meiner Beziehung zu den Schweizer Behörden. Entscheidend war dabei der Beitrag meiner Mitarbeiter, ohne sie hätten wir niemals so zufriedenstellende Ergebnisse erzielen können. Ich möchte allen danken, die wie ich an vorderster Front für das Wohl unseres Unternehmens und unserer Mitarbeiter gekämpft haben, ganz besonders Roberto Papa und Maurizio Zoni.“* --- #### Aktie: - [Follow us on Facebook](http://www.facebook.com/share.php?u=https://blog.ecsa-chemicals.ch/de/fern-von-den-familien-um-den-service-zu-garantieren) - [Follow us on Twitter](https://twitter.com/intent/tweet?url=https://blog.ecsa-chemicals.ch/de/fern-von-den-familien-um-den-service-zu-garantieren&text=Fern%20von%20den%20Familien%20um%20den%20Service%20zu%20garantieren) - [Follow us on Linkedin](http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://blog.ecsa-chemicals.ch/de/fern-von-den-familien-um-den-service-zu-garantieren) - [Follow us on Pinterest](http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https://blog.ecsa-chemicals.ch/de/fern-von-den-familien-um-den-service-zu-garantieren&text=Fern%20von%20den%20Familien%20um%20den%20Service%20zu%20garantierendescription=Bekanntlich%20ist%20die%20Schweiz%20ein%20herrliches%20Reiseziel:%20zauberhafte%20Landschaften,%20Sportanlagen,%20unberührte%20Natur%20...%20Kurz:%20der%20ideale%20Ort%20für%20einen%20schönen[...]&media=https://27166650.fs1.hubspotusercontent-eu1.net/hubfs/27166650/Imported_Blog_Media/Roberto-Cazzoli-stories-1-2.jpg) #### [ALPHASHIELD: Natürliches ökologisches Bakterizid Vorheriger beitrag](https://blog.ecsa-chemicals.ch/de/alphashield-natuerliches-oekologisches-bakterizid) #### [Im Fokus: ECSA unterstützt Sie 360° im Supply Chain Management Nächster beitrag](https://blog.ecsa-chemicals.ch/de/im-fokus-ecsa-unterstuetzt-sie-360-im-supply-chain-management) #### Das könnte Sie auch interessieren: ### [Santanol und ECSA](https://blog.ecsa-chemicals.ch/de/santanol-und-ecsa) [Stories](https://blog.ecsa-chemicals.ch/de/tag/stories-de) ### [FRATELLI PARODI und ECSA Chemicals](https://blog.ecsa-chemicals.ch/de/fratelli-parodi-und-ecsa-chemicals) [Stories](https://blog.ecsa-chemicals.ch/de/tag/stories-de) ### [LUZI und ECSA](https://blog.ecsa-chemicals.ch/de/luzi-und-ecsa) [Stories](https://blog.ecsa-chemicals.ch/de/tag/stories-de) ## Bleiben Sie verbunden ### Erhalten Sie die aktuellsten Informationen und Nachrichten aus der Welt der Chemie [![ecsa chemicals](https://blog.ecsa-chemicals.ch/hubfs/ECSA_Chemicals_April2025/Images/logo.svg "ecsa chemicals")](https://ecsa-chemicals.ch/) Social Verbände und Partner - [RSPO](https://www.rspo.org/) - [AssICC](https://www.assicconline.it/) - [Scienceindustries](https://www.scienceindustries.ch/) - [FECC](https://www.fecc.org/) - [Sedex](https://www.sedex.com/) - [IFEAT](https://ifeat.org/) - [SEPAWA](https://www.sepawa.com/) - [Bio Suisse](https://www.bio-suisse.ch/) - [World Chemical Distributor Directory](https://chemical-distributors.com/) - [EFEO](https://www.efeo.eu/) - [Cosmetica Italia](https://www.cosmeticaitalia.it/) - [Bioagricert](https://www.bioagricert.org/) - [Farma industria](https://www.farmaindustriaticino.ch/) - [Carlo Erba Reagents](https://ecsa-chemicals.ch/de/carlo-erba-reagents/) - [Kontakte](https://ecsa-chemicals.ch/de/kontakte/) - [Kataloge](https://ecsa-chemicals.ch/de/kataloge/) - [Lieferanten](https://ecsa-chemicals.ch/de/lieferanten/) - [Karriere](https://ecsa-chemicals.ch/de/ueber-uns/karriere/) - [Ueber uns ECSA](https://ecsa-chemicals.ch/de/ueber-uns/we-are-ecsa/) 2026 ECSA Group. All Rights Reserved - [Datenschutzerklärung](https://ecsa-chemicals.ch/de/datenschutzerklaerung/) - [Cookie-Richtlinie](https://ecsa-chemicals.ch/de/serviceseiten/cookie-richtlinie/) - [Verkaufsbedingungen ECSA Chemicals AG](https://ecsa-chemicals.ch/de/serviceseiten/verkaufsbedingungen-ecsa-chemicals-ag/) - [Allgemeine Geschäftsbedingungen der ECSA Italia srl](https://ecsa-chemicals.ch/de/serviceseiten/allgemeine-geschaeftsbedingungen-ecsa-italia-srl/) Site geschützt durch reCAPTCHA. [Google-Datenschutzbestimmungen](https://policies.google.com/privacy) und [Nutzungsbedingungen](https://policies.google.com/terms) ```json { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "BlogPosting", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Francesca Zeni", "url" : "https://blog.ecsa-chemicals.ch/de/author/francesca-zeni" }, "dateModified" : "2025-10-16T12:02:07.426Z", "datePublished" : "2020-08-04T22:45:00.000Z", "headline" : "Fern von den Familien um den Service zu garantieren | ECSA Chemicals", "image" : [ "https://blog.ecsa-chemicals.ch/hubfs/Imported_Blog_Media/Roberto-Cazzoli-stories-1-2.jpg" ], "mainEntityOfPage" : { "@id" : "https://blog.ecsa-chemicals.ch/de/fern-von-den-familien-um-den-service-zu-garantieren", "@type" : "WebPage" }, "publisher" : { "@type" : "Organization", "logo" : { "@type" : "ImageObject", "url" : "https://blog.ecsa-chemicals.ch/hubfs/540x120.png" }, "name" : "ECSA Chemicals AG" } } ```